-
1 lagnarsi per il dolore
-
2 lagnarsi
complain (di about)* * *lagnarsi v.intr.pron.1 to complain, to grumble, (fam.) to moan (about sthg.): si lagnava di un forte mal di testa, she complained of a bad headache; si lagnò di non essere pagato puntualmente, he complained that he was not paid punctually; lagnarsi delle nuove tasse, to complain (o to grumble) about the new taxes; lagnarsi per la scadente qualità della merce, to complain about the inferior quality of the goods; ha sempre qlco. di cui lagnarsi, she is always moaning about sthg.; non puoi lagnarti!, you can't complain!2 (emettere lamenti) to moan, to groan: si lagnò tutta la notte, she moaned the whole night.* * *[laɲ'ɲarsi]verbo pronominale1) (lamentarsi) to complain, to gripe (di, per about); to grumble (di, per at)2) (emettere lamenti) to moan, to groanlagnarsi per il dolore — to groan in o with pain
* * *lagnarsi/laŋ'ŋarsi/ [1]
См. также в других словарях:
lagnarsi — {{hw}}{{lagnarsi}}{{/hw}}v. intr. pron. 1 (raro) Lamentarsi per un malessere. 2 Risentirsi e mostrare il proprio malcontento: lagnarsi per il trattamento | Reclamare; SIN. Lamentarsi. ETIMOLOGIA: dal lat. laniare, propr. ‘dilaniare (se stesso dal … Enciclopedia di italiano
lagnarsi — v. intr. pron. [lat. laniare dilaniare , poi graffiarsi, lacerarsi dal dolore ] (mi lagno..., ci lagniamo, vi lagnate, e nel cong. ci lagniamo, vi lagniate ). 1. [assol., emettere lamenti] ▶◀ [➨ lamentarsi (1)]. 2. a. (non com.) [mostrare… … Enciclopedia Italiana
mugolare — v. intr. [lat. mūgĭlare, mūgŭlare, affini a mugire muggire ] (io mùgolo, ecc.; aus. avere ). 1. [di cane o di cuccioli, emettere suoni inarticolati e sommessi] ▶◀ gagnolare, guaiolare, guaire, uggiolare. 2. (estens.) [di persona, emettere suoni… … Enciclopedia Italiana
lamentare — [lat. lamentari, lat. tardo lamentare ] (io laménto, ecc.). ■ v. tr. 1. [provare dolore o rimpianto] ▶◀ compiangere, (poet.) lacrimare, dolersi (di, per), piangere, rimpiangere. 2. (estens.) a. [segnalare con malcontento o disapprovazione]… … Enciclopedia Italiana
lamentare — {{hw}}{{lamentare}}{{/hw}}A v. tr. (io lamento ) Trarre da qlco. motivo di dolore, insoddisfazione e sim.: lamentare un offesa. B v. intr. pron. 1 Dimostrare con lamenti un dolore fisico o morale: lamentarsi per una ferita; SIN. Gemere. 2… … Enciclopedia di italiano
dolere — A v. intr. 1. (di parte del corpo) far male 2. dispiacere, rincrescere □ angosciare, arrecare dolore CONTR. dare gioia, confortare, consolare □ essere contento, godere B dolersi v. intr. pron … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
